¿Puedes nombrar algunos de tus postres favoritos con caramelo en él o rociar en la parte superior? Ya sea que prefiera obtener su solución de las cosas dulces comiendo maíz de caramelo pegajoso, helado de caramelo suave o pastel de almohado Tres Leches, el producto de confitería es uno de los favoritos para muchos, sin importar el plato en el que esté integrado. Si bien puede comerlo a menudo, ¿puede decir con confianza que sabe cómo pronunciarlo? La pronunciación de caramelo adecuada siempre ha sido un tema candente de debate, después de todo.
Pero se pronuncia Car-Muhl, Care-A-Muhl, o Care-A-Melle ?
cócteles con malibu
La respuesta? Depende de dónde seas.
Ok, entonces, ¿quién lo dice de qué manera y por qué?
De acuerdo a Diccionario de Cambridge , si eres del Reino Unido, es probable que pongas más énfasis en la parte de 'cuidado' de la palabra y la pronuncia como Who-a-Muhl . En los EE. UU., Es probable que seas más apto para saltar la sílaba central y cortar a la persecución diciendo Coche-muhl.
Verá, la palabra caramelo se deriva del siglo XVIII El español convertido en francés palabra caramelo , que se pronuncia como Car-A-Mello . Entonces, los hablantes de inglés de América del Norte adoptaron la pronunciación del 'automóvil' de la palabra original, mientras que los hablantes británicos tienden a pronunciar el caramelo como 'Care-a-Muhl'.
Hay otra forma común de decir caramelo. ¿Alguna vez has escuchado a alguien decir, Care-A-Melle?
Joshua Katz , un estudiante de doctorado en lingüística en la Universidad Estatal de Carolina del Norte, descubrió que aquellos que dicen caramelo con dos sílabas (CAR-MUHL) constituyen predominantemente la mayoría de los Estados Unidos, que abarcan los Estados Unidos occidentales, suroeste y medio oeste. El caramelo con tres sílabas (Care-A-Muhl y Care-A-Melle), por otro lado, es más común para aquellos que viven a lo largo de la costa este, así como en los estados del sudeste que abarca desde Louisiana hasta Florida.
Ya sea que diga el caramelo con un final de '-muhl' o '-melle' también puede ser una indicación de en qué región del país creció. Quizás haya consistencias en cómo se pronuncia el caramelo y otra palabra con múltiples pronunciaciones, como la nuez.
En resumen, no hay absolutamente ninguna forma correcta de decir caramelo. El hecho es que todos tienen su propia forma de decirlo dependiendo de dónde sean, y eso está completamente bien. Piénselo de esta manera: ¿el barista en Starbucks realmente lo corregirá en la forma en que solicita su caramelo salado MacChiato? No me parece.
